diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 00e3e49..6e083a7 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -82,6 +82,7 @@
   <string name="notify_title_error">Problem podczas sprawdzania aktualizacji</string>
   <string name="notify_title_flash">Aktualizacja gotowa do zaflashowania</string>
   <string name="notify_title_download">Aktualizacja gotowa do pobrania</string>
+  <string name="last_checked_never_title_new">Naciśnij przycisk \"Sprawdź\", aby rozpocząć</string>
   <string name="screen_state_title">Wyłącz ekran</string>
   <string name="screen_state_message">Pobierz tylko kiedy ekran jest wyłączony</string>
   <string name="category_scheduler">Aktualizuj automatycznie</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 4be2bca..c710c6e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -103,4 +103,5 @@
   <string name="clear_files_summary">Удалить существующие файлы обновлений для принудительного скачивания обновления</string>
   <string name="clean_files_feedback" formatted="false">Удалено %d файлов. Теперь нажмите «Check for updates»</string>
   <string name="state_error_permissions">Нет разрешения для хранения.</string>
+  <string name="state_error_flash">Ошибка установки. Сделайте очистку /cache и попробуйте еще раз.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index fb1d808..73cd31c 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -14,13 +14,13 @@
   <string name="action_about">Hakkında</string>
   <string name="about_content">
 <![CDATA[
-        Tüm hakları saklıdır&copy; _COPYRIGHT_OPENDELTA_<b>Jorrit \'Chainfire\' Jongma</b><br>
+        Telif hakkı&copy; _COPYRIGHT_OPENDELTA_<b>Jorrit \'Chainfire\' Jongma</b><br>
         <br>
         <b>OmniROM Projesi</b>için oluşturulmuştur<br>
         <br>
-        <b>GNU Genel Kamu Lisansı</b>koşulları altında lisanslı sürüm 3.0 (GPLv3)<br>
+        <b>GNU Genel Kamu Lisansı, sürüm 3.0 (GPLv3)</b> şartları altında lisanslanmıştır<br>
         <br>
-        Delta decoding <b>xdelta</b>dan baz alındı, tüm hakları saklıdır &copy; _COPYRIGHT_XDELTA_<b>Joshua MacDonald</b><br>
+        Delta decoding <b>xdelta</b> tabanlıdır, telif hakkı &copy; _COPYRIGHT_XDELTA_<b>Joshua MacDonald</b><br>
     ]]></string>
   <string name="state_action_none">Sisteminiz güncel.</string>
   <string name="state_action_checking">Güncellemeler kontrol ediliyor &#8230;</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
   <string name="notify_checking">Güncellemeler denetleniyor &#8230;</string>
   <string name="last_checked" formatted="false">%s de %s</string>
   <string name="last_checked_never">Daha önce hiç güncelleme denetimi yapılmadı. Şimdi yapılsın mı?</string>
-  <string name="button_check_short">Kontrol et</string>
+  <string name="button_check_short">Denetle</string>
   <string name="button_flash_now">Yükle</string>
   <!-- updates from 2013/12/18 -->
   <string name="action_secure_mode">Güvenli</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="notify_title_error">Güncelleme denetleme sorunu</string>
   <string name="notify_title_flash">Güncelleme yüklenmeye hazır</string>
   <string name="notify_title_download">Güncelleme indirilmeye hazır</string>
-  <string name="last_checked_never_title_new">Başlamak için \'Kontrol et\' tuşuna basın</string>
+  <string name="last_checked_never_title_new">Başlatmak için \'Denetle\' düğmesine basın</string>
   <string name="screen_state_title">Ekran kapalı</string>
   <string name="screen_state_message">Sadece ekran kapalıyken indir</string>
   <string name="category_scheduler">Otomatik güncelleme</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 38bec7c..020d704 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
   <string name="notify_checking">正在检查更新&#8230;&#8230;</string>
   <string name="last_checked" formatted="false">%s 在 %s</string>
   <string name="last_checked_never">我们从未检查过，也许您想现在检查？</string>
+  <string name="button_check_short">检查</string>
   <string name="button_flash_now">刷入</string>
   <!-- updates from 2013/12/18 -->
   <string name="action_secure_mode">安全</string>
@@ -81,6 +82,7 @@
   <string name="notify_title_error">检查更新出现问题</string>
   <string name="notify_title_flash">更新已准备好刷入。</string>
   <string name="notify_title_download">有更新可以下载。</string>
+  <string name="last_checked_never_title_new">按 \'检查\' 开始</string>
   <string name="screen_state_title">关闭屏幕</string>
   <string name="screen_state_message">仅当屏幕关闭时才进行下载</string>
   <string name="category_scheduler">自动更新</string>