137 lines
22 KiB
XML
137 lines
22 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_consent_introduction_title">Разрешаване на отключването с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok">OK</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_done">Готово</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_message">Ако функцията за отключване с лице е изключена, някои стъпки за настройване може да не работят правилно с TalkBack.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_negative">Назад</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_positive">Продължаване за настройване</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_message">На следващия екран завъртете главата си, за да уловите всички ъгли на лицето си</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility">На следващия екран дръжте телефона на нивото на очите си</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_start">Стартиране</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_title">Как да настроите отключването с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility">Настройване на отключването с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled">Ползване на лицето ви за удостоверяване</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip">Пропускане</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title">Регистрирането не бе завършено</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message">Регистрирането на лице не проработи.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message">Достигнато е времевото ограничение за регистриране на лице. Опитайте отново.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_title">Настройването на откл. с лице не завърши навреме</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_finish_description_with_bp">Вече можете да използвате лицето си, за да отключвате телефона или да потвърждавате самоличността си, например при влизане в приложения или одобряване на покупки</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_finish_description_without_bp">"Сега, когато вземете телефона си или докоснете екрана, можете да използвате лицето си за отключване.
|
||
|
||
Функцията „Отключване с лице“ работи най-добре, когато има достатъчно светлина и не носите маска или тъмни очила."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title">Всичко изглежда наред!</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body">"Изтрийте текущия модел на лицето си, за да настроите отново отключването с лице.
|
||
|
||
Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.
|
||
|
||
След изтриването ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона и да удостоверявате самоличността си в приложения."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint">"Изтрийте текущия модел на лицето си, за да настроите отново отключването с лице.
|
||
|
||
Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.
|
||
|
||
След изтриването ще имате нужда от отпечатъка, ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона и да удостоверявате самоличността си в приложения."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title">Настройване на отключването с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility">Настройка при ограничено зрение или движение на главата</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" />
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded">Когато използвате функцията за отключване с лице, може да се наложи да поставите телефона точно пред главата си.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision">Изискване очите да са отворени</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree">Приемам</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel">Отказ</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message">Отключването на телефона на детето ви с лице може да е по-малко сигурно в сравнение с надеждни фигура или PIN код.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0">Разрешете на детето си да използва лицето си, за да отключва телефона си</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message">"Вие и детето ви можете по всяко време да изтриете модела на лицето му или да изключите функцията за отключване с лице от настройките. Моделите на лицата се съхраняват на телефона, докато не бъдат изтрити.
|
||
|
||
Научете повече на адрес g.co/pixel/faceunlock."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_title">Контролът е във ваши ръце и в ръцете на детето ви</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message">"По всяко време можете да изтриете модела на лицето си или да изключите функцията за отключване с лице от настройките. Моделите на лицата се съхраняват на телефона, докато не ги изтриете.
|
||
|
||
Научете повече на адрес g.co/pixel/faceunlock."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_title">Контролът е във ваши ръце</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message">"Функцията за отключване с лице изгражда уникален модел на лицето на детето ви с цел потвърждаване на самоличността му. За да създаде такъв модел по време на настройването, то ще трябва да заснеме лицето си под различни ъгли.
|
||
|
||
Изображенията от взаимодействията на детето ви с функцията за отключване с лице се използват за актуализиране на съответния модел. Изображенията, ползвани за създаването му, не се запазват, но моделът на лицето се съхранява надеждно на телефона и никога не го напуска. Цялото обработване се извършва надеждно на телефона."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message">"Функцията за отключване с лице изгражда уникален модел на лицето ви с цел потвърждаване на самоличността ви. За да създадете такъв модел по време на настройването, ще трябва да заснемете лицето си под различни ъгли.
|
||
|
||
Изображенията от взаимодействията ви с функцията за отключване с лице се използват за актуализиране на съответния модел. Изображенията, ползвани за създаването му, не се запазват, но моделът на лицето ви се съхранява надеждно на телефона ви и никога не го напуска. Цялото обработване се извършва надеждно на телефона ви."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_title">Начин на работа</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_gaze">Функцията за отключване с лице може да изисква очите на детето ви да са отворени за отключване на телефона или потвърждаване на самоличността му. По всяко време вие и детето ви можете да включите тази опция от настройките.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_glasses">Ако обикновено детето ви е с очила, може да ги носи и при настройването.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_less_secure">Отключването на телефона на детето ви с лице може да е по-малко сигурно в сравнение с надеждни фигура, PIN код или парола.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking">Дори и да не възнамерява да отключи телефона, това може да стане, когато детето ви гледа в него. Той може да бъде отключен и от някого, който много прилича на детето ви, например от негов брат или сестра близнак, или ако бъде задържан пред лицето му.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_gaze">Функцията за отключване с лице може да изисква очите ви да са отворени за отключване на телефона или потвърждаване на самоличността ви. По всяко време можете да включите тази опция от настройките.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_glasses">Може да носите очила или леко затъмнени слънчеви очила.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_less_secure">Отключването на телефона ви с лице може да е по-малко сигурно в сравнение с надеждни фигура, ПИН код или парола</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking">Дори и да не възнамерявате да отключите телефона, това може да стане, когато гледате в него. Той може да бъде отключен и от някого, който много прилича на вас, например от ваш брат или сестра близнак, или ако бъде задържан пред лицето ви.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_title">Имайте предвид следното</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message">Използвайте лицето си, за да отключвате телефона или да потвърждавате самоличността си, например при влизане в приложения или одобряване на покупки.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup">Използвайте лицето си за отключване на телефона си, оторизиране на покупки или влизане в приложения.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled">"Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си или да одобрявате покупки.
|
||
|
||
Забележка: Не можете да отключвате това устройство с лицето си. За повече информация се свържете с администратора на организацията си."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_more">Още</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks">Не, благодаря</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title">Настройване на отключването с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled">Използване на лицето ви за удостов.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle">Подобряв. на сигурността и ефективността</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title">Повторно настройване на отключването с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_next">Напред</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_partial_message">С цел подобряване на ефективността можете да настроите отново функцията „Отключване с лице“ от настройките</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_partial_start_over">Стартиране отначало</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_partial_title">Настройването на отключването с лице завърши</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title">Центрирайте лицето си в кръга</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle">Повторно настройване на отключването с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title">Подобряв. на ефективността на „Отключване с лице“</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_timeout_message">"Вместо това изпробвайте бързото настройване. Имайте предвид, че може да се наложи да поставяте телефона точно пред главата си, когато използвате функцията за отключване с лице.
|
||
|
||
С цел подобряване на ефективността можете да настроите отново функцията от настройките."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_timeout_title">Настройването не може да продължи</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_timeout_try_again">Нов опит</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_timeout_use_fast_setup">Бързо настройване</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_too_hot_exit_setup">Изход от настройването</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_too_hot_message">Настройването на функцията „Отключване с лице“ не може да бъде завършено, защото телефонът е твърде горещ. Опитайте отново по-късно, когато се охлади.</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_too_hot_skip_face_unlock">Без отключване с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_too_hot_title">Телефонът е твърде горещ</string>
|
||
<string name="security_settings_face_preference_summary">Добавено е лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_preference_summary_none">Докоснете, за да настроите лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_preference_title">Отключване с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_profile_preference_title">Отключване с лице за служебни цели</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle">Използвайте функцията „Отключване с лице“, за да отключвате телефона си</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_enroll">Настройване на отключването с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer">"Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си и да удостоверявате самоличността си в приложения, например при влизане в профил или одобряване на покупка.
|
||
|
||
Имайте предвид следното:
|
||
В даден момент може да е настроено само едно лице. За да добавите друго, изтрийте текущото.
|
||
|
||
Можете да отключите телефона неволно, като го погледнете.
|
||
|
||
Телефонът ви може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви.
|
||
|
||
Той би могъл да бъде отключен и от някого, който много прилича на вас, например брат или сестра близнак."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported">"Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си и да удостоверявате самоличността си в приложения, например при влизане в профил или одобряване на покупка.
|
||
|
||
Имайте предвид следното:
|
||
В даден момент може да е настроено само едно лице. За да добавите друго, изтрийте текущото.
|
||
|
||
Можете да отключите телефона неволно, като го погледнете.
|
||
|
||
Телефонът ви може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви дори ако очите ви са затворени.
|
||
|
||
Той би могъл да бъде отключен и от някого, който много прилича на вас, например брат или сестра близнак."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_preferences_category">При използване на отключването с лице</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details">"Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.
|
||
|
||
След това ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона или за удостоверяване в приложенията."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details_convenience">"Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.
|
||
|
||
След това ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона си."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title">Да се изтрие ли моделът на лицето?</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_model">Изтриване на модела на лицето</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_require_attention">Очите трябва да са отворени</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details">За да отключите телефона, очите ви трябва да са отворени</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation">Винаги да се изисква потвърждение</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details">При отключване с лице в приложенията винаги да се изисква потвърждение</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category">Откл. с лице с цел</string>
|
||
</resources>
|