pa: overlay: Add some translations for face settings.
* This starts the long unwanted journey of adding the various translations to face settings. To start add our current translated strings. * Also change \10\10 to \n\n for proper formatting. Change-Id: I45cc8d8d82b32d98a4a50f8b16b5dde679613701
This commit is contained in:
Chris Crump
Jake Weinstein
parent
069ad19e79
commit
7812c1103e
|
|
@ -0,0 +1,36 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
|
||||
<!-- Button shown which shows accessibility toggles for face enrollment when clicked. [CHAR LIMIT=32] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility">Configurar con visión o movilidad limitadas</string>
|
||||
<!-- Additional details shown when the accessibility toggle is expanded. [CHAR LIMIT=NONE]-->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded">Si tu visión es limitada o tienes poca movilidad en la cabeza, esta opción es una forma más sencilla para configurar el desbloqueo facial. Al usar el desbloqueo facial, es posible que debas colocar la cabeza enfrente del teléfono más directamente.</string>
|
||||
<!-- Message shown for a toggle which when enabled, allows the user to enroll using a simpler flow for accessibility [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity">Usar desbloqueo facial con accesibilidad</string>
|
||||
<!-- Message shown for a toggle which when enabled, allows the user to enroll using a simpler flow for accessibility [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision">Debes tener los ojos abiertos</string>
|
||||
<!-- Introduction title shown in face enrollment to introduce the face unlock feature [CHAR LIMIT=40] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title">Configura el desbloqueo facial</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_0">Puedes usar gafas y gafas de sol claras.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1">Los datos registrados por el desbloqueo facial se almacenan de forma segura y únicamente en el teléfono. Puedes borrarlos cuando quieras en Ajustes.\n\nTu teléfono utilizará de vez en cuando las imágenes recientes del desbloqueo facial para crear mejores modelos faciales.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2">Es posible que el teléfono se desbloquee si lo miras aunque no sea tu intención. Otra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEn Ajustes, puedes configurar esta función para que el teléfono solo se desbloquee cuando tengas los ojos abiertos.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_3">Es posible que una persona que se parezca mucho a ti, como un gemelo, pueda desbloquear el teléfono.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,36 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
|
||||
<!-- Button shown which shows accessibility toggles for face enrollment when clicked. [CHAR LIMIT=32] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility">Konfiguracja przy ograniczeniach widzenia lub ruchomości głowy</string>
|
||||
<!-- Additional details shown when the accessibility toggle is expanded. [CHAR LIMIT=NONE]-->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded">Ta opcja pozwala łatwiej skonfigurować rozpoznawanie twarzy przy ograniczeniach widzenia lub ruchomości głowy. Aby użyć rozpoznawania twarzy, może być konieczne ustawienie głowy bardziej na wprost telefonu.</string>
|
||||
<!-- Message shown for a toggle which when enabled, allows the user to enroll using a simpler flow for accessibility [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity">Używaj rozpoznawania twarzy w ramach ułatwień dostępu</string>
|
||||
<!-- Message shown for a toggle which when enabled, allows the user to enroll using a simpler flow for accessibility [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision">Wymaga otwartych oczu</string>
|
||||
<!-- Introduction title shown in face enrollment to introduce the face unlock feature [CHAR LIMIT=40] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title">Konfigurowanie rozpoznawania twarzy</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_0">Możesz mieć okulary, nawet niezbyt ciemne okulary przeciwsłoneczne.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1">Dane zarejestrowane przez rozpoznawanie twarzy są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko na Twoim telefonie. Możesz je usunąć w dowolnym momencie w ustawieniach.\n\nTelefon będzie co jakiś czas używał ostatnich obrazów twarzy do poprawiania jej modeli.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2">Patrząc na telefon, możesz go niechcący odblokować. Inna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy.\n\nW Ustawieniach możesz włączyć wymaganie otwartych oczu przy rozpoznawaniu.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_3">Istnieje możliwość, że ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. Twoje rodzeństwo) odblokuje Twój telefon.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,36 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
|
||||
<!-- Button shown which shows accessibility toggles for face enrollment when clicked. [CHAR LIMIT=32] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility">Definir para visão/mov. limitado</string>
|
||||
<!-- Additional details shown when the accessibility toggle is expanded. [CHAR LIMIT=NONE]-->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded">Se você tiver alguma limitação de visão ou de movimento da cabeça, essa opção é uma maneira mais fácil de configurar o desbloqueio facial. Quando você estiver usando o desbloqueio facial, pode ser necessário que sua cabeça fique mais diretamente na frente do smartphone.</string>
|
||||
<!-- Message shown for a toggle which when enabled, allows the user to enroll using a simpler flow for accessibility [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity">Usar desbloqueio facial de acessibilidade</string>
|
||||
<!-- Message shown for a toggle which when enabled, allows the user to enroll using a simpler flow for accessibility [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision">Exigir olhos abertos</string>
|
||||
<!-- Introduction title shown in face enrollment to introduce the face unlock feature [CHAR LIMIT=40] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title">Configurar desbloqueio facial</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_0">Óculos de grau ou óculos de sol com lentes claras são permitidos.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1">Os dados gravados pelo \"Desbloqueio facial\" são armazenados de forma segura e nunca saem do seu smartphone. Você pode excluí-los a qualquer momento nas configurações.\n\nSeu smartphone usará ocasionalmente suas imagens recentes do \"Desbloqueio facial\" para criar modelos de rosto melhores.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2">Olhar para o smartphone pode desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção. O smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto.\n\nÉ possível configurar a necessidade de olhos abertos para o desbloqueio em Configurações.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_3">Pode acontecer de o smartphone ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, seu filho ou um gêmeo idêntico.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,36 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
|
||||
<!-- Button shown which shows accessibility toggles for face enrollment when clicked. [CHAR LIMIT=32] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility">Definir para visão/mov. limitado</string>
|
||||
<!-- Additional details shown when the accessibility toggle is expanded. [CHAR LIMIT=NONE]-->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded">Se você tiver alguma limitação de visão ou de movimento da cabeça, essa opção é uma maneira mais fácil de configurar o desbloqueio facial. Quando você estiver usando o desbloqueio facial, pode ser necessário que sua cabeça fique mais diretamente na frente do smartphone.</string>
|
||||
<!-- Message shown for a toggle which when enabled, allows the user to enroll using a simpler flow for accessibility [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity">Usar desbloqueio facial de acessibilidade</string>
|
||||
<!-- Message shown for a toggle which when enabled, allows the user to enroll using a simpler flow for accessibility [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision">Exigir olhos abertos</string>
|
||||
<!-- Introduction title shown in face enrollment to introduce the face unlock feature [CHAR LIMIT=40] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title">Configurar desbloqueio facial</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_0">Óculos de grau ou óculos de sol com lentes claras são permitidos.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1">Os dados gravados pelo \"Desbloqueio facial\" são armazenados de forma segura e nunca saem do seu smartphone. Você pode excluí-los a qualquer momento nas configurações.\n\nSeu smartphone usará ocasionalmente suas imagens recentes do \"Desbloqueio facial\" para criar modelos de rosto melhores.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2">Olhar para o smartphone pode desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção. O smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto.\n\nÉ possível configurar a necessidade de olhos abertos para o desbloqueio em Configurações.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_3">Pode acontecer de o smartphone ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, seu filho ou um gêmeo idêntico.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,36 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
|
||||
<!-- Button shown which shows accessibility toggles for face enrollment when clicked. [CHAR LIMIT=32] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility">Настроить без поворота головы</string>
|
||||
<!-- Additional details shown when the accessibility toggle is expanded. [CHAR LIMIT=NONE]-->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded">Если у вас есть нарушения зрения или ограничена подвижность головы, используйте этот вариант настройки. При использовании фейсконтроля ваше лицо должно будет находиться прямо перед телефоном.</string>
|
||||
<!-- Message shown for a toggle which when enabled, allows the user to enroll using a simpler flow for accessibility [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity">Упрощенная настройка фейсконтроля</string>
|
||||
<!-- Message shown for a toggle which when enabled, allows the user to enroll using a simpler flow for accessibility [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision">Глаза должны быть открыты</string>
|
||||
<!-- Introduction title shown in face enrollment to introduce the face unlock feature [CHAR LIMIT=40] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title">Настройка фейсконтроля</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_0">Очки и не очень темные солнцезащитные очки можно не снимать.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1">Данные, записанные при использовании функции \"Фейсконтроль\", защищены и хранятся только на вашем телефоне. Вы можете удалить их в любое время.\n\nНовые фотографии, сделанные с помощью функции \"Фейсконтроль\", время от времени могут использоваться для создания улучшенных моделей лица.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2">Вы можете случайно разблокировать телефон, посмотрев на него. Телефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nВ настройках вы можете задать дополнительные параметры для фейсконтроля. Например, разрешить разблокировку устройства, только когда ваши глаза открыты.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_3">Телефон сможет разблокировать человек, очень похожий на вас, например ваш близнец.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -27,9 +27,9 @@
|
|||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title">Set up face unlock</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_0">Glasses or lightly tinted sunglasses are OK.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1">The data recorded by face unlock is stored securely and never leaves your phone. You can delete your data anytime in settings.\10\10Your phone will occasionally use your recent face unlock images to create improved face models.</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1">The data recorded by face unlock is stored securely and never leaves your phone. You can delete your data anytime in settings.\n\nYour phone will occasionally use your recent face unlock images to create improved face models.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2">Looking at the phone can unlock it even when you don’t intend to. Your phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\10\10You can require your eyes to be open for unlocking in Settings.</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2">Looking at the phone can unlock it even when you don’t intend to. Your phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYou can require your eyes to be open for unlocking in Settings.</string>
|
||||
<!-- Introduction message shown in face enrollment that provides extra detail. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_3">Your phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling.</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue